Testy, leczenie i szczepienia Covid-19

Informacje na temat testów, leczenia i szczepień migrantów na COVID-19 można znaleźć na stronie z wytycznymi COVID-19.

Brak opłat za testy, leczenie i szczepienia na koronawirusa (COVID-19)

Zagraniczni goście w Anglii, w tym wszyscy mieszkający w Wielkiej Brytanii bez pozwolenia, nie będą obciążani opłatami za:

  • testy na COVID-19 (nawet jeśli test wykaże, że nie mają COVID-19)
  • leczenie COVID-19, w tym powiązanego problemu zwanego wieloukładowym zespołem zapalnym, który dotyka niektóre dzieci
  • szczepienia przeciwko COVID-19, w tym dawki przypominające

Kontrole imigracyjne nie są potrzebne dla zagranicznych gości, jeśli są oni testowani, leczeni lub szczepieni na COVID-19.

Opłaty za leczenie szpitalne choroby wtórnej i późniejszej

Chociaż testy i leczenie COVID-19 są zwolnione z opłat, zwolnienie to nie ma na celu objęcia leczenia szpitalnego jakiejkolwiek wtórnej lub późniejszej choroby. Wtórna lub późniejsza choroba odnosi się do:

  • stany lub powikłania wynikające z początkowego zakażenia COVID-19, w tym długiego COVID
  • wszelkie współistniejące schorzenia, które może mieć pacjent

Warunki te pozostają płatne. Zgodnie z przepisami dotyczącymi opłat, obowiązkiem NHS Trusts jest ocena, w oparciu o opinie klinicystów, jakie leczenie COVID-19 jest zwolnione lub płatne.

Dostęp do szczepień przeciwko COVID-19 bez numeru NHS

Osoby fizyczne nie wymagają numeru NHS ani rejestracji lekarza rodzinnego, aby otrzymać szczepienie przeciwko COVID-19 i nie należy odmawiać im szczepienia na tej podstawie. Osoby, które nie mają numeru NHS lub nie są zarejestrowane u lekarza rodzinnego, nadal mają prawo do bezpłatnych szczepień przeciwko COVID-19.

Podczas gdy rejestracja u lekarza rodzinnego jest zachęcana do uzyskania dostępu do szczepionki, osoby fizyczne mogą uzyskać dostęp do szczepień lub poprosić o zarezerwowanie wizyt szczepień COVID-19 jako niezarejestrowany pacjent za pośrednictwem lokalnej praktyki lekarza rodzinnego.

Lokalne usługi informacyjne są dostępne na niektórych obszarach, aby zapewnić szczepienia przeciwko COVID-19 osobom, które kwalifikują się, ale mają trudności z dostępem do szczepień.

Jeśli dana osoba ma numer NHS, może go znaleźć za pośrednictwem tego narzędzia online.

Lekarze Świata, we współpracy z Brytyjskim Czerwonym Krzyżem, wyprodukowali przetłumaczone animowane filmy z kluczowymi informacjami na temat rejestracji u lekarza rodzinnego i rezerwacji szczepionek przeciwko COVID-19.

NHS England i NHS Improvement stworzyły list, aby pomóc osobom bez numeru NHS uzyskać dostęp do szczepionki COVID-19 i zarejestrować się u lekarza rodzinnego. List jest dostępny w 25 językach i może być udostępniany użytkownikom usług i usługodawcom.

Jeśli komuś odmówiono opieki, ponieważ nie ma numeru NHS, może skontaktować się z centrum obsługi klienta NHS England.

Szczepienie przeciwko COVID-19

Testy na COVID-19

Zapobieganie COVID-19 i inne informacje

Następujące przetłumaczone zasoby mogły nie zostać zaktualizowane zgodnie z szybko zmieniającymi się wytycznymi rządowymi:

Udostępniane karty mediów społecznościowych w celu promowania szczepień przeciwko COVID-19 zostały opracowane do użytku w kampaniach cyfrowych w kraju i w Londynie. Tłumaczenia są dostępne w 25 językach.

Brytyjskie Towarzystwo Immunologii przetłumaczyło niektóre zasoby dotyczące zaangażowania publicznego, w tym infografiki, które wyjaśniają, jak działają szczepionki i odpowiadają na typowe pytania dotyczące szczepionek przeciwko COVID-19.

Ogólne porady i wytyczne dotyczące COVID-19

Informacje zdrowotne i porady dotyczące COVID-19 są dostępne na stronie internetowej NHS.

Lekarze z World UK opracowali zestaw narzędzi COVID-19 Vaccine Confidence Toolkit, aby wspierać społeczności oraz organizacje wolontariackie, społeczne i społeczne w dostarczaniu własnych wydarzeń związanych ze szczepionkami.

Wytyczne COVID-19 dla dostawców zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl

Brytyjska Agencja Bezpieczeństwa Zdrowia (UKHSA) opracowała wytyczne covid-19 dla dostawców zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl. Jest on skierowany do wszystkich pracowników zaangażowanych w udzielanie wsparcia osobom ubiegającym się o azyl we wszystkich miejscach zakwaterowania.

Porady dotyczące podróży zagranicznych podczas pandemii COVID-19

Zapoznaj się z najnowszymi poradami rządowymi dotyczącymi podróżowania za granicę, w tym z najnowszymi informacjami na temat koronawirusa, bezpieczeństwa i ochrony, wymogów wjazdowych i ostrzeżeń dotyczących podróży.

NaTHNaC (National Travel Health Network and Centre) zapewnia również aktualne informacje na temat zdrowia podróży zagranicznych.

Zdrowie psychiczne w czasie pandemii

W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia opublikowanym w grudniu 2020 r. stwierdzono, że pandemia COVID-19 miała bardzo negatywny wpływ na warunki życia i pracy migrantów, szczególnie pod względem warunków mieszkaniowych i dostępu do innych podstawowych usług. Sytuację pogarsza ograniczony dostęp do wielojęzycznych informacji i wykluczenie. Zwiększa ryzyko depresji, lęku, strachu i samotności.

Zapoznaj się ze stroną przewodnika po zdrowiu psychicznym migrantów, aby  uzyskać informacje na temat wspierania zdrowia psychicznego i dobrego samopoczucia migrantów.

Wielu nieudokumentowanych migrantów nie szuka opieki zdrowotnej, w tym w związku z COVID-19, ze względu na obawę przed udostępnianiem danych i deportacją oraz obawy dotyczące pobierania opłat. Upewnij się, że otrzymują informacje o braku opłat za testy, leczenie i szczepienia COVID-19.

Witamina D

Pojawiły się doniesienia o witaminie D potencjalnie zmniejszającej ryzyko koronawirusa (COVID-19). NICE (The National Institute for Health and Care Excellence), PHE i Naukowy Komitet Doradczy ds. Żywienia przeprowadziły solidną ocenę dostępnych dowodów dotyczących witaminy D i COVID-19. Doszli do wniosku, że obecnie nie ma wystarczających dowodów, aby wyłącznie leczyć lub zapobiegać COVID-19, z wyjątkiem części badania klinicznego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz szybkie wytyczne NICE COVID-19 dotyczące witaminy D.

Oprócz istniejących wytycznych dotyczących suplementacji witaminy D, dorośli, młodzież i dzieci w wieku powyżej 4 lat powinni rozważyć przyjmowanie codziennego suplementu zawierającego 10 mikrogramów (400 jednostek) witaminy D przez cały rok, jeśli mają niewielką lub żadną ekspozycję na słońce, ponieważ spędzają większość czasu w pomieszczeniach podczas pandemii COVID-19.

r.